詩篇 83:2 - Japanese: 聖書　口語訳

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、 あなたを憎む者は頭をあげました。

Colloquial Japanese (1955)

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

リビングバイブル

あの、敵の興奮して騒ぎ立てる声が、 御耳に入らないのですか。 主を憎む者どもの目に余る行為が、 御目に留まらないのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神よ、沈黙しないでください。 黙していないでください。 静まっていないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

あなたの敵はもう目前　戦闘態勢はいってる あなたを嫌う敵たちは　今にも襲いかかろうと

聖書 口語訳

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

詩篇 83:2 相互参照

列王紀下 19:28

あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、 わたしはあなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

詩篇 109:1

わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。

詩篇 74:23

あなたのあだの叫びを忘れないでください。 あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを 忘れないでください。

詩篇 74:4

あなたのあだは聖所の中でほえさけび、 彼らのしるしを立てて、しるしとしました。

詩篇 81:15

主を憎む者も彼らに恐れ従い、 彼らの時はとこしえに続くであろう。

詩篇 93:3

主よ、大水は声をあげました。 大水はその声をあげました。 大水はそのとどろく声をあげます。

イザヤ書 17:12

ああ、多くの民はなりどよめく、 海のなりどよめくように、彼らはなりどよめく。 ああ、もろもろの国はなりとどろく、 大水のなりとどろくように、彼らはなりとどろく。

イザヤ書 37:23

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってだ。

イザヤ書 37:29

あなたが、わたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢な言葉とがわたしの耳にはいったゆえ、 わたしは、あなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたを、もと来た道へ引きもどす』。

エレミヤ書 1:19

彼らはあなたと戦うが、あなたに勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は言われる。

マタイによる福音書 27:24

ピラトは手のつけようがなく、かえって暴動になりそうなのを見て、水を取り、群衆の前で手を洗って言った、「この人の血について、わたしには責任がない。おまえたちが自分で始末をするがよい」。

使徒行伝 16:22

群衆もいっせいに立って、ふたりを責めたてたので、長官たちはふたりの上着をはぎ取り、むちで打つことを命じた。

使徒行伝 17:5

ところが、ユダヤ人たちは、それをねたんで、町をぶらついているならず者らを集めて暴動を起し、町を騒がせた。それからヤソンの家を襲い、ふたりを民衆の前にひっぱり出そうと、しきりに捜した。

使徒行伝 21:30

そこで、市全体が騒ぎ出し、民衆が駆け集まってきて、パウロを捕え、宮の外に引きずり出した。そして、すぐそのあとに宮の門が閉ざされた。

使徒行伝 22:22

彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしておくべきではない」。

使徒行伝 23:10

こうして、争論が激しくなったので、千卒長は、パウロが彼らに引き裂かれるのを気づかって、兵卒どもに、降りて行ってパウロを彼らの中から力づくで引き出し、兵営に連れて来るように、命じた。

士師記 8:28

このようにしてミデアンはイスラエルの人々に征服されて、再びその頭をあげることができなかった。そして国はギデオンの世にあるうち、四十年のあいだ太平であった。